[1324] 「障害者の表記について」考える② 2009年2月10日 15時47分

[1324]  「障害者の表記について」考える②  2009年2月10日 15時47分

国士無双 さん

国士無双です。 

先程のブログの続きです。 

僕自身の体験からして、当の障害者自身はきっと「日本障害者協会」の意見に同意す るんじゃないかと思う。そして、「改名」を推進しようとしているのはきっと健常者じゃな いかと思う。その健常者も、全てを指すんじゃなくて、きれいで優しくて平和でおしゃれ なものを偏愛する性向を持った人々、「弱者」と見れば菩薩のような微笑とともにすり

寄っていって「優しくしてあげる」人々、そしてそんな自分の振る舞いにお腹一杯の満 足を得る人々であるに違いない。「ある種の人々」としかいいようがないが。 

障害者という言葉ほど「改名」が多く試みられたものは無いと思う。多く試みられたとい うことは、即ち多く失敗したことを意味するんだけれども。「禁煙なんて簡単だ。俺はも う２００回もやったよ。」というマーク・トウェインのジョークに似て。 

一時期、ディスエーブルド（ｄｉｓａｂｌｅｄ）、と言い換えられた。これは「ある種の人々」に 非常にありがちな外国語の直輸入だ。ＱＯＬとか、リプロダクティブライトとか、ジェンダ ーとかね。こうやって直輸入言葉を提示しておいて、その意味を問われると「それは非 常に多義的で、とても一口に説明できるような問題ではないが・・・」などという前置き を必ずするんだよ。本人達がろくにものを考えていない証拠。なんとなくかっこいい、 優しい、平和だ、つまり「ある種の人々」の心の琴線に触れるというに過ぎないのであ って、思想も何もあったもんじゃない。ただの「気分」だ。だから直輸入言葉には気をつ けなければならない。 

次に続きます。